Traduction: Quatre Décennies d'Excellence, Notre Héritage et Engagement Linguistique
La traduction est notre métier et notre passion. Nous sommes des traducteurs professionnels. Depuis plus de 40 ans, nous fidélisons nos clients en respectant les délais de livraison, en proposant des tarifs transparents et en soumettant tous nos travaux à un processus de révision rigoureux.
Nous avons vu le jour en 1980. Nous avons grandi pour couvrir tous les besoins en matière de traduction dans toutes les combinaisons de langues, y compris les traductions assermentées. Toutes les traductions que nous réalisons font l’objet d’une révision.
En plus des outils informatiques courants dans ce domaine, nous disposons d’une collection de plus de 2 000 dictionnaires papier dans de multiples combinaisons de langues.
Nos bases de données terminologiques, que nous mettons à jour et élargissons constamment, dépassent le demi-million d’entrées dans les combinaisons les plus couramment utilisées (espagnol, allemand, français, anglais et italien).
Traduction
Nous savons ce que nous faisons
Traduction de textes juridiques
- Certificats
- Jugements et conciliations
- Brevets
- Pouvoirs
- Dossiers académiques
- Documents officiels
- Législation
- Textes syndicaux et commerciaux
- Contrats
- Assurances
Traductions assermentées
Les traductions assermentées sont effectuées par des traducteurs assermentés nommés par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération espagnol.
Textes techniques
La traduction de textes techniques englobe tous les secteurs, en particulier les chemins de fer, les manuels de machines, les textes de vulgarisation scientifique et technique, la publicité, la médecine, l'architecture et la construction, la chimie et la physique, etc.
La Traduction: Plus qu'un Métier, une Passion
Le monde de la traduction va au-delà de la simple transposition de mots d’une langue à l’autre. Il représente un art minutieux et une science qui exigent de la compétence, de la sensibilité culturelle et une connaissance approfondie. Dans notre entreprise, la traduction est à la fois notre métier et notre passion, et nous sommes des professionnels dévoués corps et âme à ce domaine.
Notre Histoire: Quatre Décennies d'Excellence
Depuis notre création en 1980, nous avons été témoins de l’évolution du paysage linguistique et culturel mondial. Pendant plus de 40 ans, nous avons servi une large gamme de clients en leur offrant des solutions précises, cohérentes et culturellement pertinentes. Au fil de ces décennies, nous avons renforcé la confiance et la fidélité de nos clients, non seulement grâce à la qualité inébranlable de nos traductions, mais aussi grâce à notre engagement envers les délais de livraison, à la transparence de nos tarifs et au processus méticuleux de révision auquel nous soumettons tous nos travaux.
Une Couverture Intégrale en Matière de Traduction
Nous avons connu une croissance exponentielle depuis nos modestes débuts. Aujourd’hui, avec fierté, nous pouvons affirmer que nous couvrons tous les besoins en matière de traduction dans pratiquement toutes les combinaisons de langues. Cette large couverture comprend des traductions spécialisées, telles que les traductions assermentées, qui nécessitent une certification officielle pour être reconnues légalement.
Notre engagement envers la précision nous pousse à nous assurer que toutes les traductions passent par un processus de révision approfondi. Ce processus, loin d’être une simple vérification de la qualité, est une réévaluation du contenu pour garantir que la traduction soit non seulement précise sur le plan linguistique, mais aussi culturellement appropriée et contextuellement pertinente.
Traduction
La traduction n’est pas simplement transcrire des mots d’une langue à l’autre ; c’est capturer l’âme d’un message et la libérer dans un nouvel univers linguistique.
