INTERPRÉTATION : La Clé pour Briser les Barrières Linguistiques
Ce n’est pas seulement une action, mais un art. Il s’agit de transmettre le message, l’émotion et l’intention derrière chaque mot. Dans un monde globalisé, où les distances semblent plus courtes grâce à la technologie, l’interprétation est devenue un outil essentiel pour la communication.
Nos Services d'Interprétation
Nous sommes fiers de proposer des services dans toutes les modalités d’interprétation. Que ce soit en simultané, où l’interprète traduit le message en temps réel, ou en consécutif, où il attend que l’orateur termine avant d’interpréter. De plus, nous proposons des services d’interprétation en liaison, idéaux pour les réunions et les rencontres nécessitant un dialogue bidirectionnel, ainsi que des services d’interprétation à distance, la solution parfaite à l’ère numérique pour les événements ou les réunions à distance.
Nous fournissons également tous les équipements techniques nécessaires. Cela garantit une transmission claire, quelle que soit la distance ou la plateforme utilisée.
Événements et Vidéoconférences
Avec la tendance croissante du travail à distance et des vidéoconférences, nous résolvons vos problèmes de communication dans différents scénarios. Des vidéoconférences d'affaires, des présentations, des séminaires aux communications téléphoniques. Notre interprétation en temps réel garantit que votre message parvienne de manière claire et précise lors de tout événement diffusé.
Interprétation Simultanée
C'est un véritable acte de maîtrise linguistique. endant qu'un orateur parle, l'interprète traduit le discours en temps réel, sans pause, garantissant que le message soit transmis sans délai. Cette technique est largement utilisée lors de grands événements tels que des conférences internationales, des webinaires et des réunions des Nations Unies, où les participants ont besoin d'une traduction instantanée via des écouteurs. Étant donné la demande cognitive de ce type d'interprétation, les interprètes travaillent généralement en binômes, se relayant toutes les 20 à 30 minutes pour garantir une traduction précise et éviter la fatigue.
Interprétation Consécutive
l s'agit du processus dans lequel l'interprète écoute et prend des notes pendant que l'orateur d'origine parle, puis traduit le segment du discours une fois que l'orateur a terminé. Cette modalité est particulièrement utile dans les environnements où il est essentiel de garantir la précision et où il y a du temps pour la pause, comme les entretiens, les réunions bilatérales et les conférences de presse. De plus, elle ne nécessite pas d'équipement spécialisé, ce qui en fait une option idéale pour les situations plus intimes ou improvisées.
Interprétation de Liaison
C'est souvent le choix préféré pour les situations impliquant des dialogues bidirectionnels ou multilatéraux, tels que les négociations, les réunions de travail ou les rendez-vous médicaux. Au lieu de traduire de longs segments de discours, l'interprète facilite la communication entre les parties en traduisant des phrases ou de courts segments presque immédiatement. Cette modalité permet aux conversations de couler plus naturellement, facilitant une compréhension mutuelle entre les parties parlant différentes langues.
Interprétation
L’interprétation n’est pas seulement la traduction de mots, c’est tendre des ponts entre les mondes, unissant des voix et des cultures dans un chant unifié de compréhension mondiale.
